来源、许可与翻译说明

来源、许可与翻译说明

本 Wiki 是 UE4SS 官方仓库文档的非官方简体中文翻译，不代表 UE4SS 团队发布的官方中文版。

  • 原项目：UE4SS-RE/RE-UE4SS。
  • 翻译范围：指定提交中 docs/ 下全部 131 个 Markdown 文件，包括 SUMMARY.md、原目录漏列文档及两个占位页。
  • 原文提交：560411f18512，提交日期 2026-11-09。
  • 整理与翻译日期：2026-11-10。
  • 文档涉及开发中的 4.0.0；不表示 4.0.0 已正式发布。原文中不完整、过时和待定状态均保留。

翻译与整理原则

叙述、步骤、表格说明和警告翻译为中文；API 名称、参数、类型、标识符、配置项、数值及可执行代码保持原样。代码中的英文注释和示例字符串通常保留，以免改变代码行为；重要说明在代码块外补充中文。Lua API 总览中的非可执行 API 定义块仅翻译说明文字，不改签名和枚举值。游戏测试列表中的名称和构建标识不做臆测性中文化。

按安装与迁移、功能概览、Lua API、C++ API、实用指南、其他资料整理层级。原文的超长 AOB 游戏列表分为“全部找到”和“未全部找到”两页，完整保留所有条目。增加首页及本许可页，共形成 134 个内容页面。文档间链接及章节锚点已适配 Glossmod；原文配图转存为此 Wiki 的受保护素材。

原文错误或版本差异不静默修正；必要时通过“译注”明确区分。原文与译文冲突时，应参考本页指定提交及所用 UE4SS 版本的实际 API。请遵守游戏服务条款，不要把找到 AOB 等同于完整支持。

MIT 许可证

仓库根目录的 MIT 许可证覆盖软件及相关文档，要求在副本或实质部分中保留版权声明及许可声明。下面完整保留原文，并提供便于理解的中文译文；中文不是替代原始许可的法律文本。

MIT License

Copyright (c) 2022 Narknon

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.

中文参考译文

MIT 许可证

版权所有 (c) 2022 Narknon

特此免费授予任何取得本软件及相关文档文件（以下简称“软件”）副本的人，无限制地处理软件的权利，包括但不限于使用、复制、修改、合并、出版、分发、再许可及/或出售软件副本，以及允许获得软件的人进行上述行为，但须遵守以下条件：

上述版权声明及本许可声明应包含在软件的所有副本或实质部分中。

本软件按“原样”提供，不附带任何明示或默示担保，包括但不限于适销性、特定用途适用性和不侵权的担保。在任何情况下，作者或版权所有人均不对任何索赔、损害或其他责任承担责任，无论是合同诉讼、侵权行为还是其他形式，亦无论是否因软件、软件使用或其他软件交易引起、产生或与之有关。

其他许可和第三方内容

贡献指南特别说明：UEPseudo 代码受 Epic Games 许可条款约束。此 Wiki 不改变原项目、Unreal Engine、第三方库或外部资料的权利归属和访问条件。各文档的原始作者与项目贡献者保留相应署名；开发日志保留 bitonality 的作者署名与原致谢。