/particle
来源：Commands/particle；原文修订 ID：3846970。
权限等级：Java 版为 2，基岩版为 1；基岩版需要启用作弊。
创建粒子。
语法
Java 版
particle <name> [<pos>]。particle <name> <pos> <delta> <speed> <count> [force|normal] [<viewers>]。
基岩版
particle <effect: string> [position: x y z]
参数
name（particle）／effect: string（basic_string）：要创建的粒子类型。pos（vec3）／position: x y z（CommandPositionFloat）：创建粒子的位置，省略时默认为命令执行位置。- 仅 Java 版
count（integer）：创建的粒子效果数量，整数且不小于 0。为 0 时的行为见下文。 - 仅 Java 版
delta（vec3）和speed（float，不小于 0.0）：决定粒子创建位置及传给粒子的额外参数。两者含义取决于count是否为 0。
delta、speed 和 count
当 count=0 时，只在 <pos> 创建单个粒子。将 <delta> 的三个值分别乘以 <speed>，再作为三个参数传入粒子。对于大多数接受参数的粒子，<delta> 相当于运动向量，<speed> 是乘数，粒子便沿 <delta> 方向运动。
当 count 非 0 时，指定数量的粒子创建于随机位置。X、Y、Z 三个方向的位置分别服从正态分布，均值为 <pos> 对应分量，因此越接近 <pos> 越容易生成；标准差为 <delta> 对应分量。例如 1 1 1 表示三轴均为标准正态分布，粒子有 99.7% 概率生成在以 <pos> 为中心的 6 × 6 × 6 长方体内；2 2 2 对应 12 × 12 × 12。<delta> 接受负数，但效果与对应正数相同，例如 -1 -1 -1 与 1 1 1 相同。传入粒子的各额外参数也服从均值为 0、标准差为 <speed> 对应值的正态分布。
<delta> 接受相对坐标和局部坐标，但会转换为绝对坐标，因此这两种坐标在此通常没有用途。省略时 <delta> 默认为 0 0 0，<speed> 默认为 0。
显示模式与观察者（仅 Java 版）
force|normal 指定显示模式，默认为 normal：
normal：将粒子发送给距离严格小于 32.0 方块的玩家。视频设置的“粒子”设为“最少”时可能不显示，具体取决于粒子类型；某些粒子仍显示。force：将粒子发送给距离严格小于 512.0 方块的玩家。即使“粒子”设为“最少”也始终显示。
viewers（entity，多个玩家）：控制哪些玩家看到粒子，而不是向粒子可视范围内所有玩家显示。
粒子类型的额外参数
主条目：粒子格式。原文将此节标记为待扩充。
结果
命令不完整或任意参数不正确时无法解析。Java 版目标未能解析到在线玩家时失败；全部目标距粒子不小于正常模式的 32.0 方块或强制模式的 512.0 方块时，Java 版失败、基岩版成功。其他情况成功。
输出
Java 版失败时成功次数、success、result 均为 0；成功时成功次数和 success 为 1，result 为能看到粒子的玩家数量。基岩版失败成功次数为 0，成功为 1。
示例
- 在东面 10 方块处创建一个静止的巨大爆炸粒子：Java 版
/particle minecraft:explosion_emitter ~10 ~ ~；基岩版/particle minecraft:huge_explosion_emitter ~10 ~ ~。 - Java 版利用粒子格式参数创建大颗粒紫色尘埃：
/particle minecraft:dust{color:[1, 0, 1], scale:4} ~ ~ ~ 1 1 1 1 10。 - 利用
<delta>和<speed>传入参数，使单个粒子向下运动（count必须为 0）：/particle minecraft:white_smoke ^ ^1 ^2 0 -1 0 0.1 0。 - 将同一命令的
count改为非 0 后，<delta>改为决定粒子分布，产生垂直粒子云：/particle minecraft:white_smoke ^ ^1 ^2 0 -1 0 0.1 10。
外部链接
- Microsoft Learn：/particle 命令（2023-10-11）。
中文翻译/改编自 Minecraft Wiki 原条目，原文作者可由页面历史查看；译文遵循 CC BY-NC-SA 3.0（署名、非商业性使用、相同方式共享）。